gewöhnen

gewöhnen
gə'vøːnən
v

sich gewöhnen an — s'habituer à, se familiariser avec

Man gewöhnt sich an alles. — On se fait à tout.

Ich bin es gewöhnt. — J'y suis habitué.

gewöhnen
gew75a4e003ö/75a4e003hnen * [gə'vø:nən]
I transitives Verb
habituer; Beispiel: jemanden an etwas Akkusativ gewöhnen habituer quelqu'un à quelque chose; Beispiel: an jemanden/etwas gewöhnt sein être habitué à quelqu'un/quelque chose
II reflexives Verb
Beispiel: sich an jemanden/etwas gewöhnen s'habituer à quelqu'un/quelque chose

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gewohnen — Gewohnen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Fertigkeit zu Empfindungen oder Handlungen Einer Art, ohne Bewußtseyn der Bestimmungsgründe bekommen, welches durch Nachahmung, mehrmahlige Wiederhohlung oder Erwartung ähnlicher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gewöhnen — Gewöhnen, verb. reg. act. welches das thätige Zeitwort des vorigen Neutrius ist, gewohnen machen, d.i. Fertigkeit zu Empfindungen oder Handlungen einer Art ohne Bewußtseyn der Bestimmungsgründe hervor bringen. Die Pferde an den Wagen, einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gewöhnen — gewöhnen: Mhd. gewenen, ahd. giwennen »gewöhnen« ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen einfachen Verb mhd., ahd. wenen »gewöhnen«, niederl. wennen »gewöhnen«, engl. to wean »entwöhnen, ein Kind an andere Nahrung als an Muttermilch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gewöhnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. gewenen, ahd. giwennen Stammwort. Aus g. * wan ija Vsw. gewöhnen , auch in anord. venja, ae. gewenian. Offenbar eine Ableitung zu (g.) * wana in anord. vanr gewohnt , neben dem mit Ablaut ahd. giwona, mhd. gewon steht.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gewöhnen, — gewöhnen, ich: akklimatisieren, sich …   Das große Fremdwörterbuch

  • gewöhnen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. mit etw. vertraut machen Beispiele: Sie hat das Kind an das regelmäßige Zähneputzen gewöhnt. Ich habe mich noch nicht an die neue Arbeit gewöhnt …   Extremes Deutsch

  • gewöhnen — gewöhnen, gewöhnt, gewöhnte, hat gewöhnt/ ist gewöhnt 1. Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. 2. Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • gewöhnen — vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) anpassen; (sich) einleben; (sich) angewöhnen; (sich) aneignen; (ein Verhalten) annehmen; (sich etwas) zu eige …   Universal-Lexikon

  • gewöhnen — ge·wö̲h·nen; gewöhnte, hat gewöhnt; [Vt] 1 jemanden / sich an etwas (Akk) gewöhnen jemanden / sich (durch Übung, Wiederholung o.Ä.) mit etwas so vertraut machen, dass es für ihn / einen normal, selbstverständlich wird: sich an die neue Umgebung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gewöhnen — beibringen, bekannt machen mit, vertraut machen mit, zur Gewohnheit machen. sich gewöhnen sich abfinden mit, sich anfreunden mit, sich anpassen, sich arrangieren, sich einfügen, sich einstellen auf, vertraut werden. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gewöhnen — ge|wöh|nen ; sich an etwas oder jemanden gewöhnen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”